본문 바로가기

lyrics

T2U (투유) - Ocean 가사 / 독음 / 번역

 

T2U (from : Block B) 1st EP

Ocean

 

まるで波のようにやってきて
마루데나미노요우니얏테키테
마치 파도처럼 다가와서
いつのまにか僕を飲み込んで
이츠노마니카보쿠오노미콘데
어느샌가 나를 삼키고
海のように広く深い
우미노요우니히로쿠후카이
바다처럼 넓고 깊은
君の全てもっと教えて
키미노스베테못토오시에테
너의 전부 좀 더 가르쳐줘

 

知れば知ってくほど
시레바싯테쿠호도
알면 알수록
戻れない場所まで
모도레나이바쇼마데
돌아갈 수 없는 곳까지
心奪われてしまうから
코코로우바와레테시마우카라
마음 빼앗기니까

 

Girl, you are my ocean
君の中へ
키미노나카에
네 안에
また堕ちてゆく
마타오치테유쿠
또 무너져내려
他の誰も見えない
호카노다레모미에나이
다른 누구도 보이지 않는

 

My heart is in ocean
痛みも消え去っていく
이타미모키에삿테이쿠
아픔도 사라져가고
世界中時を止めて
세카이쥬우토키오토메테
온 세계 시간을 멈추고
君だけ離さない
키미다케하나사나이
너만은 놓지 않아
離れられないから
하나레라레나이카라
떠나지 못하니까

 

まるで波のようにやってきて
마루데나미노요우니얏테키테
마치 파도처럼 다가와서
既に君の海にはまってる
스데니키미노우미니하맛테루
이미 너의 바다에 빠져 있어
「I love you」だけじゃ伝えきれない
「I love you」다케쟈츠타에키레나이
「I love you」만으로는 전할 수 없어
この気持ちは言葉にできない
코노키모치와코토바니데키나이
이 기분은 말로 표현할 수 없어

 

瞳見つめるほど
히토미미츠메루호도
눈동자를 바라볼수록
更に引き寄せられ
사라니히키요세라레
더 이끌려
君を求めてしまうのさ
키미오모토메테시마우노사
너를 원하는 거야

 

Girl, you are my ocean
君の中へ
키미노나카에
네 안에
また堕ちてゆく
마타오치테유쿠
또 무너져내려
他の誰も見えない
호카노다레모미에나이
다른 누구도 보이지 않는

 

My heart is in ocean
痛みも消え去っていく
이타미모키에삿테이쿠
아픔도 사라져가고
世界中時を止めて
세카이쥬우토키오토메테
온 세계 시간을 멈추고
君だけ離さない
키미다케하나사나이
너만은 놓지 않아

 

二人の時間
후타리노지칸
두 사람의 시간
笑顔溢れ
에가오아후레
미소 넘치는
涙なんて
나미다난테
눈물 따위
一粒も流さないように
히토츠부모나가사나이요우니
한 방울도 흘리지 않도록
幸せにするよ
시아와세니스루요
행복하게 해줄게
美しい君のために
우츠쿠시이키미노타메니
아름다운 널 위해

 

Girl, you are my ocean
君とならば
키미토나라바
너라면
何があっても怖くないのさ
나니가앗테모코와쿠나이노사
무슨 일이 있어도 두렵지 않아
君さえいれば
키미사에이레바
너만 있으면

 

Girl, you are my ocean
君の中へ
키미노나카에
네 안에
また堕ちてゆく
마타오치테유쿠
또 무너져내려
他の誰も見えない
호카노다레모미에나이
다른 누구도 보이지 않는

 

My heart is in ocean
痛みも消え去ってく
이타미모키에삿테이쿠
아픔도 사라져가고
そして永遠にこのまま
소시테토와니코노마마
그리고 영원히 이대로
愛し続けていたい
아이시츠즈케테이타이
계속 사랑하고 싶어
君だけ愛したい
키미다케아이시타이
너만 사랑하고 싶어